Le mot vietnamien "biến nhiệt" se traduit en français par "poïkilotherme". Il désigne des animaux dont la température corporelle varie en fonction de la température de leur environnement. Ces animaux ne peuvent pas réguler leur température interne de façon autonome, contrairement aux animaux à sang chaud (comme les mammifères et les oiseaux).
Dans une phrase, on peut dire : - "Les reptiles sont des animaux biến nhiệt." Cela signifie que les reptiles, comme les lézards et les serpents, sont des animaux poïkilothermes qui dépendent de la chaleur extérieure pour réguler leur température corporelle.
Dans un contexte scientifique ou biologique, "biến nhiệt" peut être utilisé pour discuter des adaptations des animaux à leur environnement. Par exemple, lors de l'étude des comportements thermorégulateurs des reptiles, on peut dire : - "Les reptiles biến nhiệt utilisent la chaleur du soleil pour augmenter leur température corporelle."
Il n'y a pas de variantes directes de "biến nhiệt", mais vous pouvez rencontrer des adjectifs ou des expressions qui se rapportent à ce concept, comme "động vật biến nhiệt" (animaux poïkilothermes) pour les désigner en général.
Dans un contexte différent, "biến nhiệt" pourrait aussi faire référence au processus par lequel la température d'un organisme change en fonction de l'environnement, mais cela reste généralement associé aux animaux poïkilothermes.
Un synonyme courant de "biến nhiệt" est "động vật máu lạnh" qui signifie littéralement "animaux à sang froid". Ce terme est souvent utilisé pour désigner les mêmes groupes d'animaux mais d'une manière moins technique.